From the looks of it the bot was trying to move to the chest but was not actually doing anything, that seems to be a looting issue as opposed to one with the profile itself. Hopefully reinstalling fixes it.
Reinstalled it, cant tell if it fixed the loot issue yet but I got another issue, after it killed a few mobs it started moving then stoped in the middle of some map area did nothing and loged out cause of gold inactivity then it started a new game and right after that the bot stoped, bot log bellow.
"[Trinity] [TrinityMoveTo] Started Tag; x="3137.076" y="4058.074" z="100.1" name="" questId="1" stepId="0" worldId="70885" levelAreaId="57425"
[Trinity] Gold inactivity after 121s. Sending abort.
[Trinity] Gold Inactivity timer tripped - Anti-stuck measures exiting current game.
Loaded profile DO East *Swaggasauruz*
[Trinity] New Game - resetting everything
Waiting 14 seconds before next game...
Creating new game. Params: [Act: OpenWorld, Difficulty: Torment2, Quest: 101758, QuestStep: 1, ResumeFromSave: False, IsPrivate: True]
Loaded profile DO East *Swaggasauruz*
GameChanged. Clearing actors
[Trinity] New Game - resetting everything
ProfileOrderManager.OnGameJoined, Reloading profile.
[Trinity] New Game - resetting everything
Loaded profile DO East *Swaggasauruz*
Game joined, Resetting profile caches.
Stopping the bot. Reason:Failed to locate profile.
Chose Trinity as your combat routine
Bot Thread Ended. Was this requested?"