i don't know if it will affect anything but i think your Exbuddy folder is in the wrong order. it should be just Reborn>Plugins>Exbuddy>branches, trunk. The way you setup your profile is correct according to mine, maybe you should repull the whole Exbuddy folder again from SVN, delete your old one. Create a new folder in your Plugins, name it Exbuddy, and SVN check out it with ExMatt's svn link so that it look like mine
Well, idk what his looks like right now, but you shouldn't be pulling in multiple branches, likely you want to pull specifically the Exbuddy project in the trunk (or master if git). If I ever make branches it will cause havoc as it will compile duplicates for everything.