Played around with this issue some more, looks like the force stance hotkeys only not work when in blood spec. Only instance where this comes to play is when wanting to take advantage of a slight move speed increase. A macro in game fixes it easy enough. Would be nice to have it work though.
Could you upload a log file?