As for your specific question, if you did ANY quests manually, you should just start over. Questing isn't able to check if you've done a quest by pinging a SE server like HB can with WoW, so right now there is no way for RB to see that a quest has already been done on a character unless all the quests you've done on that character were through a RB's profile.