In EPL the quest it's trying to pick up "Boys will be boys" but the npc isn't there. As far as I've been able to figure out, the NPC is now at another spot in EPL because she moves around as you progress in the quest chain. It tried to pick it up just at the entrance to EPL but she's at the second tower. So this is def. bugged. Maybe in the Pickup quest line you can add location for the npc?
If you want it, here's her location at tower #2 (Light's Shield Tower)
X="2278.03" Y="-4420.79" Z="111.7495"
For most ppl, this won't be a problem, because you deliver the other quest right next to her and then it can find the npc. Unlucky for me, I dinged when I delivered the other quest, so it flew off to SW. And when it wanted to go back to pick up that quest, it thought that Fiona was at the entrance to epl.
EDIT: btw I feel like I'm spamming this thread. I don't mean to, just reporting any troubles that I run into so you can look into it and improve it if you want