Will have a look momentarily.
Edit: Funnily enough, this should navigate properly. I'll have to investigate this one further.
Edit 2 - We've managed to trace down the bug and have uploaded the fix to one of the servers. I expect the fix to be rolled out to both servers tomorrow, and the map should be fully functional again. Thanks for reporting!