No body from the buddy staff is going to give you any information about anticheat or how they attempt to bypass it. If they felt Exilebuddy was detectable by an anticheat, then tripwire would be activated and you would no longer be able to use Exilebuddy until they were confident with the product again.
There is always going to be a risk of getting caught, thats just how it goes.