Hi, Bladerosa,
We're not exactly certain of the problem from your description. Attaching a screenshot would probably help immensely.
If we're not mistaken, the Buddy bots use the language configured for your Operating System, not the game client. But, best to set it in both places, and be consistent with your choices.
cheers,
chinajade