Edit: Are you referring to the quest in which you enter the cellar and free someone, then kill mobs, exit and kill those mobs, rinse and repeat? If that's the case I believe there is currently a DemonBuddy issue that prevents it from differentiating between the cages and as a result is not able to run that area because it doesn't know which cage to open.