I'm sure with a hell of a lot of work and custom coding, plugins etc it could be done, but at the end of the day, it doesn't take that long to lvl a fresh death knight these days, and it would most definately take more time to code a plugin to do this than to just do it yourself.
It is a shame though, I like death knights for farming simply for their knowledge of all the flight paths, sure makes things simple.