I still use a username / password combination and don't have keys in that sense so I couldn't say for certain but I would think inactive means you're not logged in to the honorbuddy client. Can you try running WoW and honorbuddy and see if you get an error message? You'll need to use the key as the Username with a blank password when you run honorbuddy.
Let me know if you get any error messages etc.
-Alpha