Es gab zu 5.1 mal 2 Tage oder so das Problem dass eine Speicheradresse falsch war und das führte zu eben jenem Problem kurzzeitig.
Das darf nicht damit verwechselt werden dass ein Profil falsche Ideen davon hat welche Quest wann verfügbar ist.
Auch nicht damit, dass WoW manchmal falsche Angaben über Quests macht, und HB das in seinem Cache abspeichert irrtümlich
In diesem Falle aber verweise ich auf das Releasethema in dem schon steht das der Status von Quests nicht sauber erkannt wird, weil Blizzard mal wieder was geändert hat:
Known Issues
------------------
* Quest States not being recognized properly