Alright, I got it to work. Had to fix some unrelated stuff, thats why this took so long.
I opened the profile and found the loading-code. The path was Questing>Questing Profile Pack>Kicks profiles.
As I understood it from the description, I was to rename Questing Profile Pack to Questing, which messed everything up.
A bit ambiguous of a description maybe, but ultimately it was my bad.
Gonna try it out in the coming days.
Ps. Anyone reading this with the same problem I had, the bold part is the correct way to file your profiles, with the Questbuddy.xml in the same place as the Questing folder.
The "Questing Profile Pack" should be inside a folder with "Useful Stuff". The folder that contains these 2 folders should be renamed "Questing" and questbuddy should not be inside "Questing" folder.
I am not sure what to do about this to make it simpler lol, I was thinking about having an option to type in your kicks folder path to a string setting and then load with custom actions?