so all in all selling a b.net account seems to be "allowed by law" and can not be prohibited by any TOS (in europe)
if blizzard would suspend / close an account due to selling, you could first contact the customer support and refer to the judgment.
and/or go the way to the court....