I remember boss saying somewhere that it doesn't (or didn't in one of his cases). If I recall correctly he had a warning, xfered a toon off the account and only one of them got banned. I believe he said that from before they had battle.net so it could be completely different now. Who knows..they could flag toons, accounts, or both