Lokalisierung Honorbuddy Deutsch

[bossland]

Vielen Dank f?r alle ?bersetzungen, habe soeben die letzten Fragmente auf seite 1 gepostet, sobald diese ?bersetzt sind, gibt es HB mit deutschem UI.

 

[FreeZe]

Dann werde ich mich da morgen im laufe des Tages mal dranbegeben
Gru

 

[1101011]

ich mach mich am Montag auch mal dran, fang dann von unten an, dass wir uns nicht in die Quere kommen ^^

Von "The unique key is not contained in the cache." bis Ende hab ich schon; auch wenn ich mit bei "Tilesmap" nicht sicher bin ob das wirklich eine Kachelkarte ist?

Wenn ich mich nicht verrechnet hab, ist das dann Zeile 175-233 View attachment 30655
110 - 174 h?tt ich auch noch aber ich lass dich ^^ ... View attachment 30620

EDIT; ja das mit Platten gibt aber noch weniger Sinn. Kacheln gibt es wenigstens bei Texturen. Irgendwie macht alles kein Sinn
kannst ja ein Blick drauf werfen, h?hr jetzt auf ^^

 

[FreeZe]

Okay, den Rest mache ich dann jetzt

//Edit:
Man k?nnte "tiles" auch mit Platten ?bersetzen. Aber das kann man pauschal nicht sagen , es kommt auf den Zusammenhang an.

 

[FreeZe]

Honorbuddy Texte der Rest



Damit ist der Bot nun komplett auf deutsch!!!

 

[shuuk]

Sauber, das ging so schnell, bin gar nicht zum ?bersetzen gekommen

 

[FreeZe]

Hab ja auch in Absprache mit Bossland alles so schnell wie m?glich ?bersetzt
Jetzt muss er nurnoch die Dateien einf?gen und den deutschen HB hochladen.

 

[meistermonty]

Die Datei auf Seite 1 ist aber noch nicht die "Detusche Fassung" oder ?
Hab mir die mal einfach gezogen ist noch auf englisch oder hab ich da was verpeilt?

MfG
Monty

 

[jackdaniels07]

finde ich echt klasse das ihr den bot auf deutsch macht endlich versteht man was man machen kann hmm nur w?hre es echt super von euch wenn es dazu noch eine erkl?rung giebt wo ich was einf?gen bzw umstellen soll habe den bot von seite 1 runtergeladen ist aber englisch hab die text datei weis aber nicht wohin damit also wenn ihr was einstellt nehmt euch die 2min Zeit und schreibt wo was hingeh?rt das erspart euch solche posts DANKE

 

[meistermonty]

Der Bot is ja noch nicht Deutsch ... das muss ja erst noch umgesetzt werden so wie ich das verstanden habe!

 

[1101011]

Nee es gibt ihn schon zum downloaden und in der n?chsten Release Version wirds fest drin sein.
http://www.thebuddyforum.com/forum-...s/38682-lokalisierung-honorbuddy-deutsch.html

 

[meistermonty]

Ist bei mir immernoch alles auf englisch...