I've Been Meaning To Learn Russian (D3 RU locked to RU language)

[ChuckyEgg]

https://eu.battle.net/d3/en/forum/topic/4209821334

So, anybody else taking this opportunity provided by Bliz to get to know some Russian words and phrases?

Lucky for me I have a Russian dictionary and phrase book. Now to pimp a good course. This is great

Do svidaniya, tav?rishch
до свидания, товарищ

 

[online88]

https://eu.battle.net/d3/en/forum/topic/4209821334

So, anybody else taking this opportunity provided by Bliz to get to know some Russian words and phrases?

Lucky for me I have a Russian dictionary and phrase book. Now to pimp a good course. This is great

Do svidaniya, tav?rishch
до свидания, товарищ

U got no skills at Russian товарищ хуярищ =)

 

[zibiam]

btw, the ru version of the game, do they have there own RMAH, server etc or are they conected to same stuf that rest of EU is aka its just the lang that is diffrent?

 

[shaliuno]

(removed)

 

[zibiam]

yea thats fine and all, but are they still on same server as rest of eu, let say can one guy with eu copy play with another that as ru copy of the game.

 

[online88]

btw, the ru version of the game, do they have there own RMAH, server etc or are they conected to same stuf that rest of EU is aka its just the lang that is diffrent?

No We Russians are separated from all other players by IRON CURTAIN.
There is no RMAH here only VODKA trading...and it's allowed when u only got more then 2 nuclear reactors or polar bear

 

[zibiam]

oh come here vlademir, gone slap ur ass so hard.

 

[dimsil]

Как здорово!

 

[Silock]

Now you cant bind Paypal to Ru bnet.

 

[online88]

oh come here vlademir, gone slap ur ass so hard.

for u Vladimir Vladimirovich plz...

 

[Dem]

Don't want to open a new thread and I am curious, if you have the russian client, should u have DB in russian too or it DB has nothing to do with the client language?

 

[shaliuno]

(removed)

 

[zavis]

Diablo III - Error 82 - Fix - English

enjoy, not hard at all. takes 20 sec for me to log in as enGB client on a RU account, allready got 2 ru accounts from offgamers.com

 

[hellfire]

this helps when you?re drunk and a russian cop stops you:
Wy escho krutsche nachujatschilis? tschem ja, tavarisch milizianer. Dawajte zabudem pro wytreswitel? i pajdjom wyp?em pa sto gramm. Ja ugaschaju!

 

[ChuckyEgg]

U got no skills at Russian товарищ хуярищ =)

lol

It was trying to say: till we meet again, comrade

 

[shaliuno]

(removed)

 

[stormwarr1]

Вот это прикол!

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЗЗЗЗЗЗЗЗЬ бля.

 

[online88]

comrade is archaism
nobody is addressing to each other by comrade and used quite rarely

if you want, drop here some words and expressions, a lot of Russian speaking players will be glad to help.

Well that's not an archaism at all. But yes it used quite rarely atm.
In fact its huge problem or Russian language(in my opinion).
Problem here is that in Russian language we dont got somethin common with English Mr. of Ms.

More often we use somethin like "young man" or "young girl" (TOO LITERALLY)
Or just man or woman =)))
Bit stupid but it is a fact =)

And the previous communicating form COMRADE was very and very good one.
It's very old word comes from 17th century COSSACK's.

 

[online88]

Do svidaniya, tav?rishch
до свидания, товарищ

Then u better say like
До встречи! or just Увидимся!(used with friends/relatives)