I get this exact same error. My log looks exactly like his. I just added an exception for Honorbuddy.exe to accept any inbound requests made to it. Perhaps this will fix it, if the Honorbuddy server needs to make inbound requests... Although I can't see why it would need to. Anyway, before all of this any outbound connection was implicitly allowed, so if Honorbuddy doesn't need inbound requests, then firewall is probably not the issue. I just added the rule and setup my bots, and completely disabled the firewall in my other bot's VM (who the hell cares?). I just setup the bots for today, I'll let ya know if this seems to fix it.