I can't see a reason to not get trimesh for instances, Battlegrounds are instances and we have them on HB2. Impossible is nothing.
I think you may have misunderstood.
Creating the meshes for the instances isn't the issue. (As you guys pointed out, BGs are already supported, and they're just meshes)
Adding the location for instance entrances is probably what he was talking about.