You go to "Config" on [Plugins] - [Trinity] and go to DemonHunter settings and search for your "Attack Spells" and set it to 1, so it always uses spells to kill atleast 1 Mob.
This happened to me aswell with my Condemn Crusader, he bugged somewhere out and ran in circles. This fixed it.