If you have multiple routines installed in the routines folder for a specific class/spec it will give you the option to select a different one with a popup window when you start HB other than that to change it again you need to restart HB.
And if you switch your character spec you need to restart HB, there is no feature that allows you to change the spec or character within HB on the fly and yet let you also change routines.