I got a response to my ticket; it says it's a known prob that should be fixed in the next day or two and is associated with USA credit cards (and, since I used PayPal on one of the attempts, I would say USA-based PayPal as well). Since Tor insta-fixed it and was routing me through France at the time, I'm thinking the payments from US IPs are getting some kind of special treatment.