It looks like you are not using HB's built-in pause, but rather using Enyo's pause.
In that case this should be reported as an Enyo issue. Meanwhile you can try
using HB's built in pause support. If you enable BuddyControlPanel in the plugin
you can also bind it to a key.