the only thing that comes to my mind is that your using the german client which is not allowed to do that all by himself.
if thats not the case, the only thing that will let us find the problem is a full log (i guess).
yes i am using th german client now cus i moved to germany for my job isn't there a way that it still does auto mining/herbing?