Sorry. But it's the same error even i set the setting to what you wrote in your profile. It keep trying to open a chest that had been opened.
Restart Diablo 3, the quest, the bot, everything. This is the only thing I can think of that will refresh everything - You can even go as far as to restart your pc to ensure you don't have a RAM leak.