You aren't thinking critically at all. Distribution means giving people who don't have access access to their software. It says they aren't allowed to sell OR distribute, that means that they can't just give it out for free. Yes, they are a business, but they can't even give it away for free because they are banned from doing so currently. Anyone with common sense would realize that.
In other words, you aren't going to get any extra sessions of Demonbuddy, and your only option to bot on multiple accounts is to go somewhere else or buy keys off someone else, but you cannot gain access in any way, free or paid, from them for use of the software.