Pretty hard to do since widowmaker has silhouettes of the enemy, would need aton more things to do if you want to do that (enemy facing position + drawings for all positions etc).
This feature atm is fine, though I would prefer it if it was easier to detect how far an enemy is based on color indications. (light red close, dark red far etc). Or just make the radar work (since its not atm).