Its easy, with just 4 steps:
1) You set your character in the first spot.
2) You go to DB's "Info Dumping" tab and click on the button near "Local Player".
3) You add the coords (x,y,z) to a <MoveTo /> or <TrinityMoveTo /> tag.
4) You repeat the process for all the points you want to map.