If you have 2 D3 keys and 2DB keys you can bot 2 sessions on same pc!
You don´t need wmware, just copy installation 2 different folder and make shortcut to diablo3.exe on desktop for each folder and in properties put -launch on "target" and start D3 :) (demands good cpu with good memory)
Maby...