Hi, Newb420,
Personally, I don't believe Bliz is, or will ever, monitor your process list--that's serious over-reach, and would be subject to legal action. Despite what there ToS say, some of the terms are just unenforceable in certain countries.
But, I can also understand the desire to be cautious...
All you have to do is rename Honorbuddy/honorbuddy.exe to Honorbuddy/word.exe or somesuch, and that should do as you wish. You will now need to launch honorbuddy via its new name, word.exe.
cheers,
chinajade