he gets the "a new patch has been released, please update" but he doesnt know how to update the game client
Run both "diablo3.exe" and "diablo 3 launcher" for every diablo3 folder you have, sometimes i didnt get the update and the launcher acted like everything was OK, keep trying until every folder is updated