I am having the same issues. I am logged into wow and my character is loaded and wow is set to dx9. Start up the bot and I get this.
Logging in...
-------------------------------
You have not selected a valid instance of WoW to attach to!
Please restart Honorbuddy and choose a valid...