Your log clearly shows a program you've installed on your machine is interfering with Honorbuddy.
The list contains only programs we've confirmed that interfere with Honorbuddy. It is quite possible you've installed a program on your machine that we've yet to identify and put on the list. You may have to look 'beyond the list'—but it is an interfering program.
In fact, another look at your log reveals the problem precisely...
[23:02:51.913 D] Relevant Knowledge (rlls.dll) detected. This program is known to cause WoW crash issues while running Honorbuddy. If you experience any problems, please uninstall Relevant Knowledge from your system.
Your machine is infected with Spyware that needs to be removed.
We've updated the 'interfering programs' article to call out Spyware as another thing to check: