"WoW Warden detects demonbuddy and bans my Wow Account?" You ask this, then hawker answer YES so YES wow warden can detects you while botting with demonbuddy and ban your wow account
No ! He asked if it was safe in the title and I said yes. WoW and D3 have different Warden implementations and each does not look at the other.