That would honestly be a waste of time and broken bones. The coliseum is all about making "friends" with as many players as possible, tagging as many as possible to get the buff, and then hiding behind others until it's only you and a couple others left.
A bot that lolzerged the coliseum would die the moment the match started.