Can you set up so you can have each individual doing their own quest profile, but have one queueing them both, and accepting for instances? As 2dps probably safest
Can't you just run in mixed mode, one with dungeonbuddy and the other the questing profile? It should work, I'm sure I've done it with a healer and a dps before.