First you need to have separated folders for each diablo
Second a shortcut for diablo.exe , go in properties of each shortcut and make sure it doesnt use the same folder and add -launch in the end, open each shortcut, if the second windows delays, means your using the same folder, if not, your doing it right.
yes for each diablo one new folder