This is some weird game behavior when back transition (from bossroom to main area) does not spawn instantly after you enter, but rather after some delay. So bot assumes that is a legit transition and takes it (back to the main area, away from boss).
I will think about possible solutions to this problem. Thank you for the full log.