Studio60 has a bundle that will eventually include Legion rares. It is in early release right now but currently does World Quests (about 250 of them.)
I imagine it would be a decent bit of work to get it to farm rares, but that doesn't mean you can't try, right?
