Also my key was never updated after the bot was "updated"
If your key was not active on the 18th of August, it won't receive any extra time. Please send an email to support if you have any further questions about your key.
As for the talent issue, as I've posted in other threads, we're looking into it.
Your issue fixed with the last patch ?
2015-09-01 22:40:45,269 [1] INFO ClientHelper - Growing array @ 7FF6167C9DF0 by 2
Your key does not "lose" any days until you actually use it once (that is when it is activated). If your key was not activated, then there are no days to "give" you, since you never actually lost any. Please contact our support team if you have more questions, or something really isn't correct. (Key support doesn't belong on the forums!)
The "Growing array" line is a debug line to help us keep track of certain things in the client. It's nothing special, nor important to anybody but us. Just lets us know when we're making certain changes. It can happen at any time during games, with basically any "number".
The log you posted is from build 70 of the alpha, we have pushed build 71 which includes various fixes. I do notice that the catalogs are not being properly reloaded when you enter the game, so please try the new build and let me know if it still happens.
I did activate my key on the 17th when it was purchased (I believe this would be shown also by the date that it expires no?) and the bot was working correctly ran one game then had to restart my computer and had an update to the game client at that point the bot was down for update for the extended period of time which should have been credited to the key but was not, so yes the key was active during that time.
Here is the log from the latest update, still not loading talents, will start game and flood my bot log with red text still. So far since the 17th of last month (2 weeks and 4 days) I have only seen this bot complete one match (which it lost horribly)
Edit: Yes, I am doing a fresh install every time.