I've been getting stuck at Iron Gates because it seems the bot doesn't seem to register them as usable. I'm sure this would be an easy fix so just making it aware.
I have noticed this as well. Sometimes in the underbridge in act3 there is an iron gate and the bot will stuck there indefinately due to not opening it.