Home Page - Buddy Auth Portal Go there and register with your email you bought the key with. You will be able to access it there.
I just renewed some keys the other day and it was very quick.
Check your junk mail on your inbox!
If you still have issues make a support ticket here and they will get to you ASAP:
https://bosslandgmbh.zendesk.com/home