I have the same "cant add tank to the garage" problem too. 4 computers out of 5.
And when this error happens, I cannot start the bot by clicking "start" buttom too. ( I tried to use old QueueSettings.xml )
Then, whenever I click "X" to close the bot. It crashes, WoT client crashes at the...