I'm seeing this issue happen occasionally as well. A few things in the log that stuck out are that it salvaged an ancient twisted sword which looked like it wasn't detected properly. The line below in red was the only sword I found that run which corresponds to the one that it should've stashed...