So, after attempting to troubleshoot this on my own, looking through logs for anything relevant, trying multiple profiles, etc, it still happens.
No matter what Act 3 profile I use, I disconnect as soon as it clicks on the waypoint. This is consistent with every act 3 profile, but act 1/2/4s...