Could a savvy code master tool a follow routine, perhaps one based on the combat bot profile so that when active your toon will follow the targeted friendly player and fight along the way.
Didn't D2 have a simple follow function when clicking on a user frame?