I dont have a clue how hard this would be to make, but if it's possible i think this would be an AWESOME helping tool to see exactly what your bot throws away, so you can fix loot-rules acordingly.
Here's what i suggest:
#1 Separate Jewelry, armor and weapons.
#2 Sort by score, highest...