Or else you simply geared wrong. I've been botting Hardcore for the entire season, and only had 1 dead (Due to DC) so far.
I'm currently botting grifts 45 - and im not dying - So you might want to look at your items, and sacrifice some dps for some toughness.
Playing barb - just like you.