The issue here is that the NAV server stuff was not implemented as a for of DRM. The quantity of users requesting NAV tiles from it keeps growing and eventually something gives. Before the implementation of multiple servers the slowing performance showed anyway as the NAV server was overloaded...