This is absolutely false, each game has its own loot table. Certain legendaries are more common than others so it's not uncommon to see the same ones over and over (and almost never see others).
To a lesser extent, your class also has an effect on what items can drop as there are a handful...